(Episodio 2)
- ¿Estás bien? - No estoy de acuerdo. De ningún modo.
Obviamente no. ¿Cómo iba a estar bien?
- De todas formas. - Bueno. Entiendo.
Judge Lee Jung Joo, correct?
Estoy Juez Sah Eui Hyun de los jueces penales individuales.
- Necesito decirte algo. - No gracias.
Escucho jueces jóvenes en estos días disfrutan de café.
Está bien el té verde?
Lo siento por causar problemas.
Dependiendo de la situación,
que problemas puede cubrir problemas más grandes.
¿Perdón?
¿Qué quieres decir?
Me refiero a deshonrar a la corte una vez es más que suficiente.
- Sí señor. - Juez Lee.
Jang Pronto nuevo juicio de Bok es el caso, ¿no es así?
Por favor, haga todo lo posible en el nuevo juicio.
Cómo se enteraron que había perdido el expediente ya?
Hey, el juez cabeza hueca.
Ya sabes cómo soy el Fiscal cabeza hueca?
Eres la cabeza hueca entre los jueces,
así, ¿cómo es "juez Knucklehead"?
El juez cabeza hueca.
Oye. ¿Qué opinas sobre usted y convertirse en ...
Pareja Knucklehead el mundo legal?
¿Qué tal si vamos y registramos nuestro matrimonio?
Escucha. A continuación, nuestro niño será el más grande en la historia de cabeza hueca.
Para ya.
Estoy preocupado por ti.
Habrá alguien que te casas como esta?
Si nadie se casará conmigo, voy a casarse con ellos.
Yo digo que debe casarse conmigo.
Escucha. Te puedo dar una vida de lujo.
Sigue así, y voy a echar espuma por la boca.
Tengo que ir a la policía porque alguien robó mi bolso.
Sólo su bolso?
- ¿Qué hay de su zapato? - Mi zapato...
¿Qué? ¿Como supiste?
Mi expediente del caso.
Gracias a Dios, estás aquí.
No bese a eso.
Me gustaría ser ese archivo de caso.
¿Por qué es esto aquí?
La policía le llamará. Pregúntales.
¿No me puede decirse a sí mismo?
Lo intenté, pero ...
"No gracias."
- Eso fue lo que dijiste. - ¿Cuando dije eso?
Estoy Juez Sah Eui Hyun de los jueces penales individuales.
- Necesito decirte algo. - No gracias.
Entonces...
cuando le dije: "No, gracias", que quería decir ...
¿esta?
Está bien. Sólo ser más cuidadoso con sus expedientes.
No se quite la bata en el tribunal tampoco.
No voy a quitárselo más.
Si me quito la bata en la corte nunca más,
Soy tu mujer.
Hey, Jung Joo.
Al igual que en no voy a quitárselo encima de mi cadáver.
Voy a usar mi ropa en la sala.
Tengo que revisar mi expediente, así llevarla a cabo.
Estoy muy, muy agradecido que haya encontrado esto para mí.
Pero usted es en gran parte la culpa de que te dije: "No, gracias."
Si tan sólo no me había golpeado con la puerta ...
Mira. ¿Ves ese nudo? El bulto.
Eso no se compara a la goma.
¿Chicle?
Salí. Sólo sal. Ahora.
- Vamonos. - Hola, Sr. Cha.
¿Cómo es Jang Pronto Bok?
Mamá.
El médico dice que podría ser capaz de despertar de inmediato,
pero es demasiado pronto para decir, y debemos observarla por ahora.
Ya veo.
Él merece ser pisoteado como un gusano!
¿Ver? ¡Mira este!
Parece que esto fue grabado sin permiso.
¿Hay que tomar acciones legales?
La vista se ha disparado.
Si el vídeo va viral, intento de suicidio Jang Pronto Bok ...
podría desaparecer.
Ya se trate de la prensa o del público,
encontrarían brote de un juez mucho más interesante que un acusado de.
Sería más si ese juez pasó a ser un joven juez, femenina.
Was it Judge Lee Jung Joo?
Vamos a darles Lee Jung Joo y cubrir caso Jang Pronto Bok.
¿Son graves? ¿Por qué están criticando sólo yo?
Algunas personas a punto de morir a causa de él.
Él merece ser pisoteado como un gusano!
Gosh, que me sorprendió.
¿Hola?
Este es el detective Kang Chul Soo de la comisaría de Seocho.
- ¿Es este juez Lee Jung Joo? - Sí.
¿Ha recibido su bolsa del juez Sah Eui Hyun?
Si hubiera sabido que era famoso y fue incluso en la actualidad en los EE.UU.,
Que habría conseguido un autógrafo.
(SAH Eui Hyun)
Tenemos noticias trágicas. Un tiroteo ha tenido lugar ...
dentro de un aula en la Escuela de Derecho de Harvard.
El tirador, identificado como estudiante de derecho, Calin,
matado a 3 personas durante un tiroteo de 11 minutos.
Afortunadamente, el caos fue detenido por un hombre valiente,
Sah Eui Hyun, un juez de Corea del Sur.
Quería acabar con todo.
Necesitaba la ayuda de alguien como usted.
- Estás en casa. - Ella estaba leyendo.
Hola.
¿Estás viendo de nuevo?
Sigo queriendo verlo. No puedo tener suficiente de él.
Dios mío, tengo un hijo increíble.
- Voy a lavar hasta ahora. - ¿Quieres una bebida?
Una lata de cerveza no va a nublar su juicio, mientras que la escritura de su fallo.
¡Chocar con el suelo! Vas a ir a...
Hoy no. Creo que me podría emborracharse hoy.
¿Pasó algo que no puedes encontrar bebido una cerveza?
Tuve un pequeño accidente en la corte hoy.
- ¿Un accidente? - En uno de mis casos, el acusado,
Jang Pronto Bok, asesinados y picado cuerpo de su marido.
La conozco.
Yo era el juez de su primer ensayo.
¿Estabas?
Recuerdo que su hijo sufría de una discapacidad mental.
¿Cómo recuerda que?
El hombre que mató a Jang Pronto libro ...
logrado la casa de campo de Do Jin Myung.
Estaba molesto que el marido murió tan pronto como él lo contrató.
¿Usted sabía que ella solicitó un nuevo juicio?
Un nuevo juicio?
¿Qué estás haciendo?
¡Me asustaste!
Culpa a los demás es su hobby?
Ponerse en los zapatos de otra persona es mi talento.
Bien,
Estoy de acuerdo en que es posible que me vea como te culpan por ello, el juez Sah.
Me gustaría ofrecer mi más sincero agradecimiento y disculpas.
No me gustaría que pensaras ingratitud es mi costumbre.
No había terminado de hablar con usted.
¿Que es esto? ¿Qué?
¿Que esta pasando? ¿Que es esto?
¿Por qué poner su bata así?
Estabas tratando de atacarme?
Es usted, juez Lee, quién lleva ...
mi bata.
No voy a atacar, por lo que quitárselo.
No era como que quería usar su bata.
Lo estoy tomando fuera en este momento.
(Juez cabeza hueca)
La persona que haya alcanzado no está disponible.
Lo que sea. Nunca se recoge la primera vez que la llamo.
Su teléfono es sólo un contestador automático.
Yo pensaba que estaba hecho hablando.
Estaba empezando.
A caballo regalado no le mires el diente.
Hubo un desafortunado incidente durante el juicio Jang Pronto Bok.
Por qué me preguntas acerca de su condición?
Sí, yo estoy a cargo de la escritura ...
el fallo por su caso.
Está inconsciente.
Tenemos que vigilarla para ver si se despierta o no.
He oído de Fiscal Do ...
que ha grabado un video de la prueba.
Me gustaría echar un vistazo a eso.
Ya hemos eliminado el vídeo.
¿Lo siento? Espere.
Aférrate.
Si se va a eliminar el vídeo esto de manera rápida,
¿por qué se molestó filmación?
Quería grabar el juicio,
pero la supresión fue una sugerencia hecha por mis superiores.
Por superiores, Qué quiere decir el Presidente del Tribunal Supremo o el jefe de la cabeza?
El presidente del Tribunal Supremo me pidió personalmente ...
hacer todo lo posible para Jang Pronto nuevo juicio de Bok.
Por qué iba a sugerir a borrarlo?
Si tiene alguna pregunta, le pregunte.
¿Es así como me vas a tratar, de entre todas las personas?
¿Qué quieres decir?
Me escuchas.
Usted y yo somos muy especial cuando se trata de Jang Pronto Bok.
Pensar en lo que ambos tenían el mismo caso en la misma época.
Robo y nuevo juicio son dos asuntos diferentes.
Encontraste el expediente que casi he perdido.
Yo he hecho lo mismo para cualquier persona, no sólo usted.
Dios mío.
¿No te molesta que Jang Pronto Bok intentó suicidarse ...
durante el juicio y que ella está en el borde de la muerte?
Sólo te pido porque me molesta demasiado.
Piense acerca de a quién le gustaría que para mostrar el vídeo de los más ...
cuando ella le pidió que grabar el juicio.
(Mi inocencia es su culpa.)
¿Realmente tratan de suicidarse?
médicamente hablando, sí.
Ella tiene diabetes, por lo que recibe inyecciones de insulina.
Después de conseguir su tiro ayer,
se omite el desayuno y el almuerzo antes de venir aquí.
Creo que ella estaba tratando de morir a causa de la hipoglucemia.
¿Por qué lo haría?
De acuerdo con el guardia de la prisión, ella estaba en la desesperación después de ...
su abogado aplastó sus esperanzas de conseguir un nuevo juicio.
Ella perdió toda esperanza.
"Mi inocencia es su culpa."
Estaba muy acusado injustamente?
¿Sabe usted cuántos criminales sería decir que son injustos?
Cuando los asesinos en serie son detenidos,
dicen que es injusto porque no pueden matar a nadie más.
Tenía muchas ganas de ver el video.
¿Por qué iban eliminar el vídeo?
¿Sabes que?
El presidente del tribunal para su primer ensayo fue ...
Sah Jung Do, el presidente de la Oficina de Derecho Jungmyung.
¿Por quién me tomas?
Bondad. ¿Usted sabía que su hijo es el juez Sah Eui Hyun?
¿Qué?
Espere.
Si mamá.
Es que el profesor Yoo?
- Profesor! - Hola.
Esto es impresionante. Te he extrañado.
La gente pensará que es tu madre.
Pensé que estaría escondido debido a la vídeo.
Te ves bien.
Lo ves...
cómo todo el mundo está mirando a mí, ¿verdad?
Tal vez a tu lado me hará menos auto-consciente.
A continuación, se adhieren a mí como una lapa.
- Hola. - Hola.
La gente pensará que mi madre es un Tribunal Supremo.
Que podría haber sido si no se unió a la facultad de derecho.
Cuando ella era un juez, su reputación estaba por las nubes.
Eui Hyun, mucho tiempo que no nos vemos.
Comer con nosotros.
Disfruta tu almuerzo.
¿Qué? ¿Acaba de Tesis que también?
- Oye. - Déjalo ser.
¿Cómo lo sabes?
Él y Han Joon solía ser inseparables.
Se está reuniendo Kim Hyung Joo? ¿Solo?
Sí. La corte debe haber decidido que hay una necesidad ...
para comprobar su estado mental,
y me preguntó directamente.
El panel que escuchó su caso ...
No sabía ...
que el experto mencionó mi principal era Yoo.
Toma un poco de tortilla. Sé que es su favorito.
Dame un poco de tortilla también.
¿Bastante por favor?
Dame.
Mamá, dame.
No me gusta ser el segundo mejor. Aquí.
No estaba siendo un profesor de derecho Con suficiente?
¿Por qué se tiene que estudiar psicología criminal?
Ahora, usted tiene que cumplir con los criminales violentos por sí solos. Me preocupa.
Si diseccionas psique de Kim Joo Hyung,
se puede analizar la basura que se arroja?
Sí, debería.
Es por eso que tenemos psicólogos criminales como yo.
Usted era fresco loco cuando eras un juez también.
Por otra parte,
que viste la derecha a través de lo que los delincuentes estaban pensando entonces también.
Kim Hyung Joo.
Es tranquilo aquí gracias a la Sala 11.
Fue un dolor de cabeza cuando las cosas se pusieron camorrista aquí.
Usted también, ¿verdad?
Usted debe comprar la cena juez Lee Jung Joo o algo así.
Parece que ella va a estar a salvo de las medidas disciplinarias ...
para desviar la atención de aquí, así que es una buena cosa.
¿Te estas quedando? Voy a dirigirse a la Sala 11.
Luego. Oh, es cierto.
Usted se ha librado del video de Jang Pronto Bok, ¿verdad?
Confío en ti.
Ahora vamos a empezar ...
el juicio presidido por el Panel Judicial Penal 73a.
número de caso 2017GO135.
El acusado, Kim Hyung Joo.
Por favor sacarlo.
(Acusado)
A medida que el presidente del tribunal,
te voy a dar una palabra de advertencia.
Nosotros, los jueces, haremos todo lo posible para asegurarse de que no hay más ...
vergonzoso comportamiento en la sala de la corte ...
y para mantener el prestigio de la corte.
Acusado. Cuide su lenguaje, y mostrar respeto también.
- Pero Su Señoría ... - Acusado.
No hacer nada sin razón apropiada.
Cada palabra que dices ...
puede hacerle culpable de desacato y difamación.
Por favor tenlo en mente.
Además, aquellos de ustedes en la audiencia, no lo hacen grabar nada en la corte.
Empecemos.
- Tengo que tomar una fuga. - Siéntate.
No hay fugas aquí.
El quiere decir...
que necesita orinar.
¿Orinar?
Sí. Orinar.
- ¿Tiene que ir ahora? - Sí.
¿Debo ir aquí?
Por favor, tome el acusado ...
al baño.
Tomaremos un receso de 10 minutos.
Acusado. Deja ese cuchillo!
Kim Hyung Joo. Por favor calmate.
Por favor, no me mates.
Haga esta señora jueza para salvarte.
El juez Lee.
Qué ... ¿Qué desea?
Le diré a este juez dama aquí!
- Así que todos, pero ella, salir. - Pero...
Soy el presidente del tribunal,
Entonces hábleme. No hacer nada imprudente!
¿Bueno?
Este es mi caso, por lo que me hable en su lugar.
No hagas nada que te arrepentirás.
¡Me quedaré!
Todo el mundo, por favor deje.
- Juez Lee. - Juez Lee.
Déjala ir. Le dije que me quedaría atrás.
Judge Lee Jung Joo of the 73rd Criminal Judicial Panel...
ha sido tomado como rehén por el acusado,
serie violador de niños, Kim Hyung Joo.
El estado policial ...
que la seguridad del juez Lee Jung Joo es la máxima prioridad,
y están considerando cuidadosamente el envío de fuerzas especiales.
Dado que no hay cuestiones claras para la negociación,
hay una alta probabilidad de que esta situación de rehenes ...
será prolongado.
¿Por qué fue juez Lee Jung Joo tomado como rehén?
¿Tiene que ver con el video que circula en línea?
Por favor díganos.
Lo que llevó a este evento?
¿Por qué fue un juez toma de rehenes?
- Por favor, introduzca una declaración! - Si bien...
Vamos a hacer una declaración oficial en breve,
así que por favor abstenerse de hacer especulaciones.
Tu cooperación es apreciada.
Por favor darnos una declaración ahora.
(Acusado)
El juez Lee.
Escuchar con atención lo que voy a decir.
Te diré lo que quiero.
Ya sabes,
Realmente no me gusta esto.
Necesito que cuidar de él para mí.
(Prueba de Violación Niño de serie)
Mi confesión manuscrita.
¿Cree que deshacerse de este va a deshacerse de su crimen?
Usted sigue diciendo que mi "crimen",
pero lo que hice no era un crimen.
Es un crimen.
El crimen imperdonable más deplorable.
Eres tan densa.
Te dije una y otra vez.
Fue educación sexual.
Usted ha hecho esto a pesar de que soy inocente,
así que necesito a quemar esto por sí mismo.
El que hizo que necesita para destruirlo ...
para que pueda salir de aquí ...
con la cabeza en alto.
Con la cabeza bien alta?
Después de hacer este tipo de cosas atroces a los niños pequeños?
(Prueba de Violación Niño de serie)
¿Qué debo hacer? No odio a esta actitud.
No es bueno si me haces como si tanto.
No fijó mi corazón en el fuego.
Simplemente grabar esto ya.
No puedo. No puedo grabar esto y absolver.
A continuación, quitarse la ropa.
Te dejaré ver por sí mismo que no fue violación.
Puedo morir sin remordimientos.
En esta sala sagrada,
Llego a sostener la primera clase de educación sexual con una mujer juez.
Estoy en éxtasis.
¿Es legal para que me des estas emociones?
Judge Lee Jung Joo.
¿Crees que te saldrás con esto?
Ya te dije. No voy a tener nada que lamentar aunque me muera.
Puedo preguntarle una última vez.
Va a quitárselo ...
o grabarlo?
Quitate la ropa.
Le dije a quitárselo,
Judge Lee Jung Joo.
¿No te atreves siquiera a tocarla. O voy a matar a mí mismo.
Es porque no quiero pelear contigo ...
por una mujer.
- ¿De qué tienes miedo? - Tengo miedo de que mi decisión ...
sería acerca de ser exitoso.
Un juez éxito no hace juicios erróneos.
No estoy seguro de si Lee Jung Joo puede salir de este lío.
Por favor quitárselo.